1. Veranstalter und Geltungsbereich
Veranstalter der Aktion ist:
MAWA Trading GmbH
Johann-Galler-Straße 20
2120 Wolkersdorf, Österreich
Die Aktion gilt ausschließlich in Deutschland bei teilnehmenden PARD-Fachhändlern. Informationen zu den teilnehmenden Händlern sind unter pard.com/eu/trade-in abrufbar.
Der Kaufvertrag über das Neugerät und die Vereinbarung über die Übernahme des Altgeräts werden mit dem jeweiligen teilnehmenden Händler abgeschlossen.
2. Aktionszeitraum und Verfügbarkeit
Die Aktion gilt vom 2. November bis einschließlich 31. Dezember 2026, solange der für die Aktion verfügbare Vorrat an teilnahmeberechtigten Neugeräten reicht.
Der Kauf des Neugeräts und die Vereinbarung des zugehörigen Eintauschs müssen innerhalb des Aktionszeitraums erfolgen. Bei Onlinekäufen sind die Einzelheiten der Übergabe oder Einsendung des Altgeräts vorab mit dem Händler abzustimmen.
Die Verfügbarkeit des gewünschten Neugeräts ist beim jeweiligen Händler zu erfragen. Bereits verbindlich vereinbarte Käufe und Eintauschzusagen bleiben von einer späteren Erschöpfung des Aktionsvorrats unberührt.
3. Teilnahmeberechtigte Personen
Die Aktion richtet sich ausschließlich an Verbraucher im Sinne von § 13 BGB. Dies sind natürliche Personen, die den Kauf und den Eintausch zu Zwecken abschließen, die überwiegend weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbstständigen beruflichen Tätigkeit zuzurechnen sind.
Von der Teilnahme ausgeschlossen sind:
- Händler und Wiederverkäufer von Jagdoptik und Nachtsichtgeräten,
- Personen, die für diese oder in deren Auftrag teilnehmen,
- Mitarbeiter der MAWA Trading GmbH und von PARD.
Der Eintausch von Handels- oder Lagerbeständen sowie der Erwerb von Neugeräten zum gewerblichen Weiterverkauf sind ausgeschlossen.
Der Kunde muss Eigentümer des Altgeräts und zu dessen Veräußerung berechtigt sein. Das Altgerät muss frei von Rechten Dritter sein. Insbesondere darf es nicht gestohlen, verpfändet oder Gegenstand einer laufenden Finanzierung mit entgegenstehenden Rechten Dritter sein.
4. Teilnahmeberechtigte Altgeräte
Folgende PARD-Modelle können eingetauscht werden:
Ohne zusätzlichen Abgleich mit der PARD-Seriennummernliste:
Nur bei positivem Abgleich mit der PARD-Seriennummernliste:
Bei NV007V, NV007SP und NV007SP LRF hängt die Teilnahmeberechtigung von der individuellen Seriennummer ab. Die Prüfung erfolgt über pard.com/eu/trade-in.
Nicht aufgeführte Modelle sind ausgeschlossen. Dazu zählen insbesondere NV007SP2 und NV007SP2 LRF ohne 4K sowie NV007V2 und NV007V2 Pro.
5. Zustand und Identifikation des Altgeräts
Das Altgerät muss eindeutig identifizierbar und seine Seriennummer lesbar sein. Ist die Seriennummer nicht lesbar oder bestehen Zweifel an der Identifikation, ist vor der Annahme eine gesonderte Prüfung und Bestätigung durch MAWA erforderlich.
Der technische und optische Zustand ist für die Teilnahme unerheblich. Auch defekte, nicht funktionsfähige oder äußerlich beschädigte Geräte werden angenommen, sofern die übrigen Teilnahmevoraussetzungen erfüllt sind.
Kaufbeleg, Originalverpackung und Zubehör sind nicht erforderlich.
6. Teilnahmeberechtigte Neugeräte
Der Eintauschbonus wird beim Kauf eines der folgenden PARD-Neugeräte gewährt:
- NV007SP2 4K
- NV007SP2 4K LRF
- Phoenix 4K 2.0
Der Kauf anderer Modelle berechtigt nicht zur Inanspruchnahme des Eintauschbonus.
7. Höhe und Anrechnung des Eintauschbonus
Der Eintauschbonus beträgt 100 € brutto pro berechtigtem Altgerät und wird beim zugehörigen Kauf eines teilnahmeberechtigten Neugeräts direkt vom Kaufpreis abgezogen.
Der Händler weist den Bonus auf der Rechnung des Neugeräts gesondert aus.
Es gilt: Ein Altgerät = ein Eintauschbonus = ein Neugerät.
Beim Kauf mehrerer teilnahmeberechtigter Neugeräte kann für jedes Neugerät jeweils ein berechtigtes Altgerät eingetauscht werden. Mehrere Eintauschboni können nicht für ein einzelnes Neugerät verwendet werden.
Eine Barauszahlung ist ausgeschlossen.
8. Ablauf des Eintauschs
Der Eintausch erfolgt über den teilnehmenden Händler:
- Der Händler prüft die Teilnahmevoraussetzungen sowie Modell und Seriennummer des Altgeräts.
- Soweit erforderlich, gleicht er die Seriennummer mit der PARD-Seriennummernliste ab.
- Kunde und Händler füllen das Formular „Übernahmebestätigung Altgerät“ aus und unterschreiben es.
- Der Kunde übergibt das Altgerät entsprechend der mit dem Händler vereinbarten Abwicklung.
- Der Händler rechnet den Eintauschbonus auf den Kaufpreis des teilnahmeberechtigten Neugeräts an.
Der Kunde erhält eine Kopie des unterschriebenen Übernahmeformulars. Die weitere Abwicklung und den Versand des Altgeräts an MAWA übernimmt der Händler. Bei widerruflichen Käufen gelten zusätzlich die Regelungen in Abschnitt 12.
9. Eigentumsübertragung und Verwertung
Mit der Übergabe des Altgeräts und der Unterzeichnung der Übernahmebestätigung geht das Eigentum am Altgerät auf den teilnehmenden Händler über.
Vorbehaltlich einer gesetzlichen Rückabwicklung ist der Eintausch auf eine dauerhafte Abgabe des Altgeräts gerichtet. Das Gerät wird über MAWA an den Hersteller zur fachgerechten Verwertung weitergegeben.
Eine Rückforderung allein aufgrund eines Meinungswechsels ist außerhalb bestehender gesetzlicher oder ausdrücklich vereinbarter Rückgaberechte nicht vorgesehen.
Gesetzliche Rechte, insbesondere bei einem wirksamen Widerruf oder einer sonstigen gesetzlichen Rückabwicklung, bleiben unberührt.
10. Speicherkarten und persönliche Daten auf dem Altgerät
Der Kunde hat vor der Übergabe vorhandene Speicherkarten zu entnehmen und persönliche Daten vom Altgerät zu löschen.
Mit der Unterzeichnung der Übernahmebestätigung bestätigt der Kunde, dass er diese Schritte durchgeführt hat. Auf dem Altgerät verbliebene Daten dürfen unwiederbringlich gelöscht werden.
11. Kombination mit anderen Aktionen
Die Aktion „PARD Revierwechsel – Alt gegen Neu“ ist nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.
12. Onlinekäufe, Widerruf und Rückabwicklung
Bei Onlinekäufen übernimmt der jeweilige teilnehmende Händler die gesamte Abwicklung. Dies umfasst insbesondere die Prüfung der Teilnahmevoraussetzungen, die Annahme des Altgeräts, die Anrechnung des Eintauschbonus sowie die Bearbeitung eines Widerrufs.
Der Händler stellt die gesetzlich erforderlichen Verbraucherinformationen und die Widerrufsbelehrung bereit. Fristbeginn und Dauer des Widerrufsrechts richten sich nach den gesetzlichen Vorschriften und der ordnungsgemäßen Widerrufsbelehrung.
Aufbewahrung des Altgeräts:
Bei Käufen mit gesetzlichem Widerrufsrecht bewahrt der Händler das Altgerät bis zum Ablauf der maßgeblichen Widerrufsfrist auf. Bis dahin darf das Gerät weder zur Verwertung weitergegeben noch verwertet werden. Geht ein rechtzeitiger Widerruf ein, bleibt es bis zur Klärung und Durchführung der Rückabwicklung verfügbar.
Folgen eines Widerrufs:
Bei einem wirksamen Widerruf werden der Neugerätekauf und der zugehörige Eintausch nach den gesetzlichen Vorgaben rückabgewickelt. Der Händler erstattet die vom Kunden geleisteten Zahlungen im gesetzlich geschuldeten Umfang und gibt das eingetauschte Altgerät zurück.
Der ausschließlich auf den widerrufenen Kauf angerechnete Eintauschbonus wird nicht zusätzlich bar ausgezahlt. Ein zusätzlicher pauschaler Abzug von 100 € von dem bereits um den Bonus verminderten gezahlten Kaufpreis erfolgt nicht.
Ist die Rückgabe des Altgeräts entgegen der vorgesehenen Aufbewahrung nicht mehr möglich, richten sich die Ersatz- und Ausgleichsansprüche nach den gesetzlichen Vorschriften. Ansprüche des Kunden werden nicht pauschal auf 100 € begrenzt.
Gesetzliche Widerrufs- und Mängelrechte bleiben uneingeschränkt bestehen.
13. Datenschutz
Personenbezogene Kundendaten zur Durchführung des Kaufs und des Eintauschs werden ausschließlich vom jeweiligen teilnehmenden Händler verarbeitet. Datenschutzrechtlich verantwortlich ist der Händler, dessen Identität und Kontaktdaten dem Kaufbeleg und der Übernahmebestätigung zu entnehmen sind.
Weder MAWA Trading GmbH noch PARD erhalten personenbezogene Kundendaten im Rahmen der Aktionsabwicklung. Die Übernahmebestätigung mit den Kundendaten verbleibt beim Händler; der Kunde erhält eine Kopie. Eine Weiterleitung des ausgefüllten Formulars oder eines Scans an MAWA oder PARD erfolgt nicht.
Der Händler stellt dem Kunden bei Erhebung seiner Daten die erforderlichen Datenschutzinformationen zur Verfügung. Diese enthalten insbesondere Angaben zu Verarbeitungszwecken, Rechtsgrundlagen, Speicherdauern und Betroffenenrechten.
Die allgemeine Datenschutzerklärung der PARD-Website betrifft die dort beschriebenen Datenverarbeitungen beim Besuch der Website. Sie ersetzt nicht die Datenschutzinformationen des jeweiligen Händlers zur Kauf- und Eintauschabwicklung.
14. Missbrauch und Ausschluss
MAWA kann Personen von der Aktion ausschließen, wenn nachweislich falsche Angaben gemacht, Teilnahmevoraussetzungen gezielt umgangen, manipulierte Nachweise verwendet oder sonstige betrügerische Handlungen vorgenommen werden.
Dies gilt insbesondere bei der mehrfachen Verwendung derselben Altgeräte-Seriennummer oder bei einer Teilnahme für ausgeschlossene Händler oder Wiederverkäufer.
Vor einem Ausschluss erhält die betroffene Person grundsätzlich Gelegenheit, den Sachverhalt aufzuklären. Ein Ausschluss erfolgt nur, soweit er unter Berücksichtigung des jeweiligen Verstoßes angemessen ist.
Die Rückforderung bereits gewährter Vorteile richtet sich nach den gesetzlichen Voraussetzungen.
Gesetzliche Rechte aus einem bestehenden Kaufvertrag bleiben unberührt.
15. Änderung, Unterbrechung und vorzeitige Beendigung
MAWA kann die Aktion aus wichtigem Grund für die Zukunft ändern, vorübergehend unterbrechen oder vorzeitig beenden, soweit dies erforderlich und für die betroffenen Verbraucher zumutbar ist.
Ein wichtiger Grund kann insbesondere vorliegen, wenn:
- eine Gesetzesänderung oder behördliche Anordnung die Durchführung verhindert oder eine Anpassung erforderlich macht,
- erhebliche technische Störungen eine zuverlässige Prüfung oder Abwicklung unmöglich machen,
- nachgewiesene Manipulationen die ordnungsgemäße Durchführung erheblich beeinträchtigen.
Änderungen, Unterbrechungen oder eine vorzeitige Beendigung werden auf der Aktionsseite unter Angabe des Grundes und des Wirksamkeitszeitpunkts bekannt gegeben.
Bereits entstandene Ansprüche sowie verbindlich vereinbarte Käufe und Eintauschzusagen werden dadurch nicht nachträglich zum Nachteil der Kunden geändert. Zwingende gesetzliche Vorgaben bleiben unberührt.
Die Verfügbarkeit des Aktionsvorrats richtet sich ergänzend nach Abschnitt 2.
16. Anwendbares Recht
Für diese Aktionsbedingungen und die Teilnahme an der Aktion gilt deutsches Recht.
Zwingende Verbraucherschutzvorschriften des Staates, in dem der Verbraucher seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat, bleiben anwendbar, soweit sie aufgrund gesetzlicher Vorschriften nicht durch eine Rechtswahl ausgeschlossen werden dürfen.
Gesetzliche Gerichtsstände bleiben unberührt.
17. Kontakt und Rückfragen
Bei Fragen zur Teilnahme, zur Berechtigung eines Altgeräts oder zum konkreten Kauf- und Eintauschvorgang wenden sich Kunden an ihren teilnehmenden PARD-Fachhändler.
Allgemeine Fragen zur Aktion beantwortet:
MAWA Trading GmbH
